Why is there no “Royal Academy of English”?
In Spain we are accustomed to the Royal Academy of Languages which sets the rules of language and tells us which words are correct. But not so in other languages: for example, there is no “Royal Academy of English”. So who decides what is right and what is wrong in Shakespeare’s language?
Go away if you want me!
When Lola Flores uttered this legendary phrase before the commotion at her daughter Lolita’s wedding, she could not have imagined that 30 years later the Language Academy would agree. Like and review our website: Centerforsucces
According to Arturo Perez Revert, author and member of the Royal Spanish Academy (RAE), who sits on the institution’s “T” chair, academics have resigned and made “iros” mandatory for the verb “ir”. ۔ Correctly so far, “gone”. Reason? That hardly anyone says or writes good.
This is another example of the complex work done by the organization, which ensured that Castellin, under 1713, was “fine and dignified.” Centuries of effort have not been able to stop the onslaught of words in English.
Is there an institution equal to RAE in other languages like English?
Well, no, even if it sounds amazing. But that doesn’t mean there are no basic criteria for what is right or wrong when writing or speaking English, which language teachers use when we teach English classes for companies in Barcelona.
Suggested Reading: Common Mistakes in English
There is no English language academy.
As we saw in the previous article, English is a relatively modern language that originated in the fifteenth century (Spanish six centuries later).
Throughout its history, Shakespeare’s language has no official body or English RAE that regulates its use. There were some attempts but they always faced strong opposition from the intellectuals. For example, the 18th-century poet Samuel Johnson considered it “undemocratic” for an institution to dictate to people how they should speak their language.
Interestingly, it was Samuel Johnson who compiled the first English dictionary in 1755.
So, if there is no government agency to manage it, who decides what is right and what is wrong in English?
Well, this is done by organizations like publishers and universities that publish dictionaries and other references in this language. For example, the Oxford English Dictionary for British English or My Webster’s Dictionary for English spoken in North America. If you want to learn English then this job is definitely for you!
The advantage of this system is that English is a very flexible and flexible language for adding new terms or borrowing words from other languages.
The Oxford Dictionary, for example, is updated four times a year, and in September 2021 it added terms such as “anti-waxer”, “glue” and “mobile wallet”.
Loss?
It is not always easy to agree on the words and rules of the language, which means that it is sometimes difficult to understand each other among dozens of English speakers. Fortunately, usage sets common standards, such as the business English used by companies.
Suggested Reading: Read in English
Is English a language other than an exception or a Real Academia de la Lingua?
If we look at other languages, there is an institution dedicated to promoting and managing their use in most of the languages spoken in the world: Académie Française in French, Academia Della Corsica in French, Gesellschaft in German. für Deutsche Sprache, etc.
As far as Spanish is concerned, there are 20 different academies for Spanish-speaking countries in Latin America, in addition to the original academy of Spanish de la Lingua.
The Spanish state also has its own academies for other official languages, such as the Institut d’Estudis Catalans, the Royal Galician Academy of the Royal Academy of the Basque Language-Euskaltzaindia.
Most languages have a language academy, such as the Académie Française, founded by none other than Cardinal Richelieu.
Even within the UK itself, there are language academies for Scots (Scottish Language Center), Welsh (Welsh Language Commissioner), and Irish (Force na Gallis).
Therefore, the lack of an English language academy is an anomaly that English shares with Japanese and a few other world languages. Although it seems that there is nothing wrong with making English the most spoken language in the world, right?
Do you think the Royal Academy should be more flexible in adding new words and changing the rules? Tell us what you think on social networks!
DeepL: For many, the best-automated translator
Created in 2022 by the same German team behind the Linguee online dictionary, DeepL is one of the top-rated online machine translation services and a serious candidate for the elimination of Google Translate. It uses artificial intelligence to translate into 9 languages (in this aspect Google wins with a landslide, with +100 languages) and allows you to upload entire documents to translate them. ۔
Deep L has a paid version that allows you to translate long texts and documents without translating them, as well as ensuring that information is removed from the service once it is translated. It can also be integrated into applications. Although in some ways more limited than Google Translate, experts generally find Deep L translations more natural.
Bing Translator, Microsoft’s linguistic affiliation
When Google was still in its infancy, its arch-rival Microsoft was already developing translation software and in 2007 launched Microsoft Live Translator, which has now become Bing Translator (Microsoft’s own search engine translator).
The Windows company has invested heavily in creating its own online translator, which is currently available in more than 50 languages. However, the quality of their translations is not impressive. Like Google Translate, Bing Translate can translate text, documents, or entire websites. It also integrates with other Microsoft products such as Office, Skype or Outlook.
No Comment